no me gusta el café

well cared for — bien cuidado

would you care for a cigar? — ¿puedo ofrecerle un puro?

well cared for — (bien) cuidado, bien atendido

I don't much care for him — no me resulta simpático

she no longer cares for him — ya no le quiere

I know he cares for you a lot — sé que te tiene mucho cariño

I don't care for coffee — no me gusta el café

I don't care for the idea — no me hace gracia la idea

would you care for a drink? — ¿te apetece una copa?

well cared for — bien cuidado

would you care for a cigar? — ¿puedo ofrecerle un puro?

a milky drink — una bebida con leche

the leaves yield a milky juice if broken — si se parten las hojas sueltan un jugo lechoso

I like my coffee nice and milky — me gusta el café con mucha leche

this tea is too milky for my liking — este té tiene mucha leche para mi gusto

it tastes milky — sabe mucho a leche

a milky drink helps you sleep at night — una bebida hecha con leche te ayuda a dormir por la noche

a milky drink — una bebida con leche

I need some new shoes/scissors — necesito (unos) zapatos nuevos/una tijera nueva

would you like some cherries? — ¿quieres (unas) cerezas?

there are some good restaurants around here — por aquí hay buenos restaurantes

some paint fell on my head — me cayó (un poco de) pintura en la cabeza

you'll need some French currency — vas a necesitar algo de dinero francés

I can give you some information — te puedo dar (alguna) información

let's go home and have some dinner — vayamos a casa a cenar

would you like some coffee? — ¿quieres café?

they owe us some sort of explanation — nos deben algún tipo de explicación

some compromise may still be found — todavía puede llegarse a un acuerdo

some day I'll get my revenge — ya me vengaré algún día

some day soon — un día de éstos

I like some modern artists — algunos artistas modernos me gustan

in some ways — en cierto modo

some people never learn — hay gente que no aprende nunca

some German wine is red, but most is white — Alemania produce algunos vinos tintos pero la mayoría son blancos

some Shakespeare is very rarely performed — algunas obras de Shakespeare no se representan casi nunca

she's been bed-ridden for some years now — hace años que está postrada en cama

we've known each other for quite some time now — ya hace mucho (tiempo) que nos conocemos

there'll be some celebrating in Wales tonight — esta noche sí que habrá fiesta en Gales

that's some car you've got! — vaya coche que tienes!, qué cochazo tienes!

that was some exam! — vaya examen!

you do ask some questions! — haces cada pregunta!

some present! I had to pay for it! — qué regalo ni qué regalo! lo tuve que pagar yo!

there's no salt left; we'll have to buy some — no queda sal; vamos a tener que comprar

some are mine and the others belong to Peter — algunos son míos y los otros son de Peter

the coffee's ready: would you like some? — el café está listo: ¿quieres?

some say that... — algunos dicen que...

there were some fifty people there — había unas cincuenta personas, había alrededor de cincuenta personas

will you have some tea? — ¿quieres té?

you've got some money, haven't you? — tienes dinero, ¿no?

let's have some breakfast — vamos a desayunar

there's some great acting in this film — hay algunas actuaciones muy buenas en esta película

I did some writing this morning — he escrito un poco esta mañana

she went out for some fresh air — salió para tomar un poco de aire fresco

some boys were shouting at him — unos chicos le estaban gritando

I have some wonderful memories — tengo unos recuerdos maravillosos

would you like some sweets/grapes? — ¿quieres caramelos/uvas?

we've got some biscuits, haven't we? — tenemos galletas, ¿no?

you need some new trousers/glasses — necesitas unos pantalones nuevos/unas gafas nuevas

surely she has some friends? — debe de tener por lo menos algún amigo

some people say that... — algunos dicen que..., algunas personas dicen que..., hay gente que dice que...

some people hate fish — algunas personas odian el pescado, hay gente que odia el pescado

some people just don't care — hay gente que no se preocupa en lo más mínimo

some mushrooms are poisonous — ciertos tipos de setas son venenosas

I like some jazz music — me gusta cierto tipo de jazz

some day — algún día

some day next week — algún día de la semana que viene

some idiot of a driver — algún imbécil de conductor

I read it in some book (or other) — lo he leído en algún libro

for some reason (or other) — por alguna razón, por una u otra razón

there must be some solution — alguna solución tiene que haber

some man was asking for you — un hombre estuvo preguntando por ti

it took some courage to do that — hacer eso exigió bastante valor

it's a matter of some importance — es un asunto de bastante importancia

I haven't seen him for some years — hace bastantes años que no lo veo

I posted it some days ago (now) — lo mandé por correo hace (ya) varios días

that's some fish! — ¡eso sí que es un pez!, ¡eso es lo que se llama un pez!, ¡vaya pez!

that's some woman — ¡qué mujer!

it was some party — ¡vaya fiesta!, ¡menuda fiesta!

"he says he's my friend" - "some friend!" — -dice que es mi amigo -¡menudo amigo!

you're some help, you are! — ¡vaya ayuda das!, ¡menuda ayuda eres tú!

some expert! — ¡valiente experto!

some people! — ¡qué gente!

have some! — ¡toma un poco!

could I have some of that cheese? — ¿me das un poco de ese queso?

I only want some of it — solo quiero un poco

thanks, I've got some — gracias, ya tengo

"I haven't got any paper" - "I'll give you some" — -no tengo nada de papel -yo te doy

I've read some of the book — he leído (una) parte del libro

some of what he said was true — parte de lo que dijo era cierto

give me some! — ¡dame un poco!

some (of them) have been sold — algunos (de ellos) se han vendido

some of my friends came — vinieron algunos de mis amigos

some believe that... — algunos creen que..., algunas personas creen que..., hay gente que cree que...

some 20 people — unas 20 personas, una veintena de personas

some £30 — unas 30 libras

we laughed some — nos reímos mucho

Edinburgh to London in five hours, that's going some! — de Edimburgo a Londres en cinco horas, ¡eso sí que es rapidez!

you'll feel better when you've slept some — te sentirás mejor cuando hayas dormido un poco

I need some new shoes/scissors — necesito (unos) zapatos nuevos/una tijera nueva

would you like some cherries? — ¿quieres (unas) cerezas?

there are some good restaurants around here — por aquí hay buenos restaurantes

some paint fell on my head — me cayó (un poco de) pintura en la cabeza

you'll need some French currency — vas a necesitar algo de dinero francés

I can give you some information — te puedo dar (alguna) información

let's go home and have some dinner — vayamos a casa a cenar

would you like some coffee? — ¿quieres café?

they owe us some sort of explanation — nos deben algún tipo de explicación

some compromise may still be found — todavía puede llegarse a un acuerdo

some day I'll get my revenge — ya me vengaré algún día

some day soon — un día de éstos

I like some modern artists — algunos artistas modernos me gustan

in some ways — en cierto modo

some people never learn — hay gente que no aprende nunca

some German wine is red, but most is white — Alemania produce algunos vinos tintos pero la mayoría son blancos

some Shakespeare is very rarely performed — algunas obras de Shakespeare no se representan casi nunca

she's been bed-ridden for some years now — hace años que está postrada en cama

we've known each other for quite some time now — ya hace mucho (tiempo) que nos conocemos

there'll be some celebrating in Wales tonight — esta noche sí que habrá fiesta en Gales

that's some car you've got! — vaya coche que tienes!, qué cochazo tienes!

that was some exam! — vaya examen!

you do ask some questions! — haces cada pregunta!

some present! I had to pay for it! — qué regalo ni qué regalo! lo tuve que pagar yo!

there's no salt left; we'll have to buy some — no queda sal; vamos a tener que comprar

some are mine and the others belong to Peter — algunos son míos y los otros son de Peter

the coffee's ready: would you like some? — el café está listo: ¿quieres?

some say that... — algunos dicen que...

there were some fifty people there — había unas cincuenta personas, había alrededor de cincuenta personas

I/we like tennis — me/nos gusta el tenis

she likes him, but she doesn't love him — le resulta simpático pero no lo quiere

I like that one best — el que más me gusta es ése

how do you like my dress? — ¿qué te parece mi vestido?

orchids like a damp climate — las orquídeas prefieren un clima húmedo

as much as you like — todo lo que quieras

to like -ING/to + INF: I like dancing me gusta bailar; she likes to have breakfast before eight le gusta desayunar antes de las ocho; I don't like to mention it, but... no me gusta (tener que) decírtelo pero...; to like somebody to + INF: we like him to write to us every so often — nos gusta que nos escriba de vez en cuando

we would just like to say how grateful we are — queríamos decirle lo agradecidos que estamos

would you like a cup of tea/me to help you? — ¿quieres una taza de té/que te ayude?

I'd like two melons, please — (me da) dos melones, por favor

if you like — si quieres, si te parece

I want a hat like this one — quiero un sombrero como éste

I heard a noise like (that of) a woman crying — me pareció oír a una mujer llorando

that photo isn't like you at all! — estás completamente distinta en esa foto

try this one - now, that's more like it! — prueba éste - ah, esto ya es otra cosa

she's always like that — siempre es así

I've never known anything like it! — nunca he visto cosa igual!

that's not like her — es muy raro en ella

it's not like him to forget — qué raro que se le haya olvidado!

like this/that — así

to run like mad — correr como un loco

don't do anything silly, like running away — no vayas a hacer una tontería, como escaparte por ejemplo

they stared at him like he was crazy — se quedaron mirándolo como si estuviera loco

you don't know him like I do — tú no lo conoces como yo

as like as not, she won't come — lo más probable es que no venga

this film is nothing like as good as the first — esta película no es tan buena como la primera ni mucho menos

she and a group of friends of like mind — ella y un grupo de amigos con ideas afines

he was very intolerant towards people not of a like mind — era muy intransigente con las personas que no le daban la razón

what's he like? — ¿cómo es (él)?

you know what she's like — ya la conoces, ya sabes cómo es

what's Spain like? — ¿cómo es España?

what's the weather like? — ¿qué tiempo hace?

a house like mine — una casa como la mía, una casa parecida a la mía

she was like a sister to me — fue (como) una hermana para mí

we heard a noise like someone sneezing — nos pareció oír a alguien estornudar, oímos como un estornudo

this portrait is not like him — en este retrato no parece él

the figure is more like 300 — la cifra se acerca más bien a 300

why can't you be more like your sister? — ¿por qué no aprendes de tu hermana?

I was thinking of giving her something like a doll — pensaba en regalarle algo así como una muñeca, pensaba en regalarle una muñeca o algo por el estilo

they earn something like £50,000 a year — ganan alrededor de 50.000 libras al año

it's not like him to do that — no es propio de él hacer eso

isn't it just like him! — ¡no cambia!, ¡eso es típico de él!

he thinks like us — piensa como nosotros

like me, he is fond of Brahms — igual que a mí, le gusta Brahms

it wasn't like that — no fue así, no ocurrió así

I'm sorry to intrude on you like this — siento importunarte de este modo

stop pacing like that — deja de dar vueltas

he got up and left, just like that — se levantó y se marchó, así, sin más

large cities like New York — las grandes urbes como Nueva York

the basic necessities of life, like food and drink — las necesidades básicas de la vida, como la comida y la bebida

£500 will be nothing like enough — 500 libras no serán suficientes, ni mucho menos

like we used to (do) — como solíamos (hacer)

do it like I do — hazlo como yo

he behaved like he was afraid — se comportaba como si tuviera miedo

you look like you've seen a ghost — parece que acabas de ver un fantasma

I like dancing/football — me gusta bailar/el fútbol

I like bright colours — me gustan los colores vivos

which do you like best? — ¿cuál es el que más te gusta?

your father won't like it — esto no le va a gustar a tu padre

we like it here — nos gusta este sitio

I don't like him at all — me resulta antipático, no me cae nada bien

don't you like me just a little bit? — ¿no me quieres un poquitín?

how do you like Cadiz? — ¿qué te parece Cádiz?

how do you like it here? — ¿qué te parece este sitio?

how would you like it if somebody did the same to you? — ¿cómo te sentirías si alguien te hiciera lo mismo?

how do you like that! I've been here five years and he doesn't know my name — ¡qué te parece!, llevo cinco años trabajando aquí y no sabe ni cómo me llamo

I like my whisky neat — me gusta el whisky solo

this plant doesn't like sunlight — a esta planta no le gusta la luz

I like to know the facts before I form opinions — me gusta conocer los hechos antes de formarme una opinión

I like to be obeyed — me gusta que me obedezcan

she likes him to be home by ten — le gusta que esté en casa antes de las diez

I like to think I'm not prejudiced — creo que no tengo prejuicios

I like to think of myself as a humanitarian — me considero una persona humanitaria

would you like a drink? — ¿quieres tomar algo?

I'd like you to do it — quiero que lo hagas

would you like me to wait? — ¿quiere que espere?

I'd like to think we're still friends — quisiera creer que todavía somos amigos

I'd like to take this opportunity to thank you all — quisiera aprovechar esta oportunidad para darles las gracias a todos

I'd like the roast chicken, please — (me trae) el pollo asado, por favor

I'd like three pounds of tomatoes, please — (me da) tres libras de tomates, por favor

I'd like a bigger flat — me gustaría tener un piso más grande

he'd like to have met her — le hubiera gustado conocerla

I/we like tennis — me/nos gusta el tenis

she likes him, but she doesn't love him — le resulta simpático pero no lo quiere

I like that one best — el que más me gusta es ése

how do you like my dress? — ¿qué te parece mi vestido?

orchids like a damp climate — las orquídeas prefieren un clima húmedo

as much as you like — todo lo que quieras

to like -ING/to + INF: I like dancing me gusta bailar; she likes to have breakfast before eight le gusta desayunar antes de las ocho; I don't like to mention it, but... no me gusta (tener que) decírtelo pero...; to like somebody to + INF: we like him to write to us every so often — nos gusta que nos escriba de vez en cuando

we would just like to say how grateful we are — queríamos decirle lo agradecidos que estamos

would you like a cup of tea/me to help you? — ¿quieres una taza de té/que te ayude?

I'd like two melons, please — (me da) dos melones, por favor

if you like — si quieres, si te parece

I want a hat like this one — quiero un sombrero como éste

I heard a noise like (that of) a woman crying — me pareció oír a una mujer llorando

that photo isn't like you at all! — estás completamente distinta en esa foto

try this one - now, that's more like it! — prueba éste - ah, esto ya es otra cosa

she's always like that — siempre es así

I've never known anything like it! — nunca he visto cosa igual!

that's not like her — es muy raro en ella

it's not like him to forget — qué raro que se le haya olvidado!

like this/that — así

to run like mad — correr como un loco

don't do anything silly, like running away — no vayas a hacer una tontería, como escaparte por ejemplo

they stared at him like he was crazy — se quedaron mirándolo como si estuviera loco

you don't know him like I do — tú no lo conoces como yo

as like as not, she won't come — lo más probable es que no venga

this film is nothing like as good as the first — esta película no es tan buena como la primera ni mucho menos

to prefer something TO something — preferir* algo a algo

I prefer John to Bob — me gusta más John que Bob

to prefer to + INF — preferir* + inf

to prefer something/somebody to + INF — preferir* que algo/alguien (+ subj)

I won't go if you'd prefer me to stay — si prefieres que me quede, no iré

to prefer THAT — preferir* que (+ subj)

I'd prefer it if you went now — preferiría que te fueras ahora

she prefers coffee to tea — prefiere el café al té

which do you prefer? — ¿cuál prefieres?, ¿cuál te gusta más?

I preferred it the way it was — lo prefería tal como estaba

qualifications preferred but not essential — ser titulado es una ventaja pero no un requisito

we'd prefer that this visit be kept confidential — preferimos que esta visita se mantenga en secreto

"will you do it?" - "I'd prefer not to" — -¿lo harás? -preferiría no hacerlo

he may prefer to discuss it with friends rather than with his family — puede que prefiera hablarlo con amigos a hacerlo con su familia

to prefer sb to do sth — preferir que algn haga algo

would you prefer me to drive? — ¿preferirías que condujera yo?

our client may decide to prefer charges of assault — puede que nuestro cliente decida presentar cargos por agresión

he was preferred to the see of Toledo — lo nombraron arzobispo de Toledo

as you prefer — como usted quiera, como usted prefiera

to prefer something TO something — preferir* algo a algo

I prefer John to Bob — me gusta más John que Bob

to prefer to + INF — preferir* + inf

to prefer something/somebody to + INF — preferir* que algo/alguien (+ subj)

I won't go if you'd prefer me to stay — si prefieres que me quede, no iré

to prefer THAT — preferir* que (+ subj)

I'd prefer it if you went now — preferiría que te fueras ahora

you can have either tea or coffee — puedes tomar (o) té o café

he can't speak either Spanish or Italian — no sabe hablar (ni) español ni italiano

either your work improves or you're fired! — o mejora tu trabajo o estás despedido!

you can take either route — puedes tomar cualquiera de las dos rutas

the key wasn't in either drawer — la llave no estaba en ninguno de los dos cajones

either (one) would be suitable — cualquiera (de los dos) serviría

I couldn't wear either of those dresses — no podría ponerme ninguno de esos vestidos

she can't cook and he can't either — ella no sabe cocinar y él tampoco

and I don't have to pay a penny either — y ni siquiera tengo que pagar nada

either day would suit me — cualquiera de los dos días me viene bien

I don't like either book — no me gusta ninguno de los dos libros

you can do it either way — puedes hacerlo de este modo o del otro

in either hand — en cada mano

on either side of the road — a ambos lados de la carretera

"which bus will you take?" - "either" — -¿qué autobús vas a coger? -cualquiera de los dos

give it to either of them — dáselo a cualquiera de los dos

either of us — cualquiera de nosotros

I don't want either of them — no quiero ninguno de los dos

I don't like either of them — no me gusta ninguno de los dos

either... or — o... o

either come in or stay out — o entra o quédate fuera

I have never been to either Paris or Rome — no he estado nunca ni en París ni en Roma

you can have either ice cream or yoghurt — puedes tomar o helado o yogur

he can't sing either — tampoco sabe cantar

no, I haven't either — no, yo tampoco

I don't like milk and I don't like eggs either — no me gusta la leche y tampoco me gustan los huevos

you can have either tea or coffee — puedes tomar (o) té o café

he can't speak either Spanish or Italian — no sabe hablar (ni) español ni italiano

either your work improves or you're fired! — o mejora tu trabajo o estás despedido!

you can take either route — puedes tomar cualquiera de las dos rutas

the key wasn't in either drawer — la llave no estaba en ninguno de los dos cajones

either (one) would be suitable — cualquiera (de los dos) serviría

I couldn't wear either of those dresses — no podría ponerme ninguno de esos vestidos

she can't cook and he can't either — ella no sabe cocinar y él tampoco

and I don't have to pay a penny either — y ni siquiera tengo que pagar nada

I don't earn very much money — no gano mucho dinero

$2 too much — 2 dólares de más

I do as much work as anybody — trabajo tanto como cualquiera

use as much paper as you need — utiliza todo el papel que necesites

too much coffee/water — demasiado café/demasiada agua

how much coffee/milk? — ¿cuánto café/cuánta leche?

an ice cream isn't much of a meal — un helado no es comida

he's not much of a swimmer — no nada muy bien

do you see much of the Smiths? — ¿ves mucho a los Smith?, ¿ves a menudo a los Smith?

how much does it cost? — ¿cuánto cuesta?

the cat eats as much as the dog — el gato come tanto como el perro

I've done as much as I can — he hecho todo lo que he podido

three times as much as yesterday — tres veces más que ayer

you can lose as much as 2 kilos in one week — puedes adelgazar hasta dos kilos en una semana

I thought/suspected as much — (ya) me lo figuraba

you need twice as much — necesitas el doble

and as much again — y otro tanto

without so much as a goodbye — sin decir ni adiós

if you so much as touch him, I'll kill you! — como le llegues a poner la mano encima, te mato

however much she eats — coma lo que coma

you've drunk too much — has bebido demasiado

it's not up to much — no vale gran cosa

I like it very much — me gusta mucho

I much prefer dogs to cats — me gustan mucho más los perros que los gatos

I'd very much like to meet her — me gustaría mucho conocerla

you deserve the prize just as much as I do — te mereces el premio tanto como yo

the house is as much mine as yours — la casa es tan mía como tuya

so much the better — tanto mejor

you talk too much — hablas demasiado

much to my surprise — para mi gran sorpresa

your house is much older than mine — tu casa es mucho más vieja que la mía

this church is much the larger of the two — de las dos iglesias ésta es, con mucho, la más grande

I'm much too busy to do it — estoy demasiado ocupada para hacerlo

I'd much rather be at home — preferiría mil veces estar en mi casa

it won't be much different from mine — no será muy distinto del mío

he was of much the same opinion — en gran medida opinaba igual

one bed is much like another — todas las camas son parecidas

there isn't much time — no tenemos mucho tiempo, tenemos poco tiempo

much crime goes unreported — hay muchos crímenes que no se denuncian

she's got so much energy — tiene tanta energía

we haven't got too much time — no tenemos demasiado tiempo

we haven't very much time — no tenemos mucho tiempo, tenemos poco tiempo

she doesn't go out much — no sale mucho

it doesn't much matter, it doesn't matter much — no importa mucho

I much regret that... — siento mucho que...

it won't finish much before midnight — no terminará mucho antes de la media noche

much better — mucho mejor

much pleased — muy satisfecho

much as I should like to — por mucho que quisiera

much as he hated the idea... — a pesar de lo que odiaba la idea...

I feel ever so much better — me siento muchísimo mejor

much though he hated the idea, he knew that... — a pesar de lo que odiaba la idea, sabía que...

he had reservations about the scheme, much though he valued Alison's opinions — tenía sus dudas respecto al plan, a pesar de que valoraba mucho las opiniones de Alison

I enjoyed myself very much — me divertí mucho

much the biggest — con mucho el más grande

I would much rather stay — prefiero mucho más quedarme

they're much the same size — tienen más o menos el mismo tamaño

they are much of an age — tienen casi la misma edad

there isn't much to do — no hay mucho que hacer

it didn't cost as much as I had expected — no costó tanto como yo me esperaba

it can cost as much as $2,000 — puede llegar a costar 2.000 dólares

how much does it cost? — ¿cuánto cuesta?

she won but there wasn't much in it — ganó, pero no por mucho

we don't see much of each other — no nos vemos mucho

we haven't heard much of him lately — últimamente apenas sabemos nada de él

I'm not much of a musician — sé muy poco de música, entiendo poco de música

I'm not much of a cook — no cocino muy bien

he's not much of a player — como jugador no vale mucho

that wasn't much of a dinner — eso apenas se podía llamar cena

I've got so much to do — tengo tantísimo que hacer

I don't earn very much money — no gano mucho dinero

$2 too much — 2 dólares de más

I do as much work as anybody — trabajo tanto como cualquiera

use as much paper as you need — utiliza todo el papel que necesites

too much coffee/water — demasiado café/demasiada agua

how much coffee/milk? — ¿cuánto café/cuánta leche?

an ice cream isn't much of a meal — un helado no es comida

he's not much of a swimmer — no nada muy bien

do you see much of the Smiths? — ¿ves mucho a los Smith?, ¿ves a menudo a los Smith?

how much does it cost? — ¿cuánto cuesta?

the cat eats as much as the dog — el gato come tanto como el perro

I've done as much as I can — he hecho todo lo que he podido

three times as much as yesterday — tres veces más que ayer

you can lose as much as 2 kilos in one week — puedes adelgazar hasta dos kilos en una semana

I thought/suspected as much — (ya) me lo figuraba

you need twice as much — necesitas el doble

and as much again — y otro tanto

without so much as a goodbye — sin decir ni adiós

if you so much as touch him, I'll kill you! — como le llegues a poner la mano encima, te mato

however much she eats — coma lo que coma

you've drunk too much — has bebido demasiado

it's not up to much — no vale gran cosa

I like it very much — me gusta mucho

I much prefer dogs to cats — me gustan mucho más los perros que los gatos

I'd very much like to meet her — me gustaría mucho conocerla

you deserve the prize just as much as I do — te mereces el premio tanto como yo

the house is as much mine as yours — la casa es tan mía como tuya

so much the better — tanto mejor

you talk too much — hablas demasiado

much to my surprise — para mi gran sorpresa

your house is much older than mine — tu casa es mucho más vieja que la mía

this church is much the larger of the two — de las dos iglesias ésta es, con mucho, la más grande

I'm much too busy to do it — estoy demasiado ocupada para hacerlo

I'd much rather be at home — preferiría mil veces estar en mi casa

it won't be much different from mine — no será muy distinto del mío

he was of much the same opinion — en gran medida opinaba igual

one bed is much like another — todas las camas son parecidas